2012年1月16日（月） 奥州平泉
平泉の毛越寺（もうつうじ）を訪れた際、思いがけず、稲造博士の英語の句碑を
発見しました。
平泉を訪れた芭蕉が詠んだ「夏草や つわものどもが 夢のあと」は有名ですが、
その句を英訳した稲造博士の直筆が、刻まれています。近くには、解説がありました。
The summer grass
'Tis all that's left
Of ancient warriors' dreams. Inazo Nitobe
たしかに、かつては美しい庭園だった毛越寺も、いまや、ほとんどの建物を消失し、
昔の姿を偲ぶばかりの静かな地になっています。
「純白の つわものどもが 夢のあと」
