田島道治（初代宮内庁長官）と新渡戸稲造博士

2019年8月21日（水）

今回、「拝謁記」が公表された田島道治 初代宮内庁長官は、
学生時代、新渡戸稲造博士の書生でした。

伝記『田島道治』をお書きになった恩師加藤恭子先生によると、
新渡戸夫妻は、田島氏に終生大変な信頼をおいていらしたそうです。
新渡戸博士がカナダで亡くなり、遺骨を抱いて帰国したメアリー夫人が、
真っ先に遺骨を手渡したのが、田島氏だったということです。

新渡戸博士のお墓がある多摩墓地の新渡戸像も、田島氏が中心になって
建てられました。詳細は、こちら。

加藤恭子先生は、上記の伝記以外に、これまで、

『昭和天皇　「謝罪詔勅草稿」の発見』
『昭和天皇と田島道治と吉田茂　初代宮内庁長官の「日記」と「文書」から』
『昭和天皇と美智子妃　その危機に 「田島道治日記」を読む』

などをご執筆されています。

拓殖大学 後藤新平・新渡戸稲造記念講堂

2015年4月25日（土）11時〜
拓殖大学　文京キャンパス　
図書館・教室棟一階「後藤新平・新渡戸稲造記念講堂」

拓殖大学ルネサンス
文京キャンパス整備事業完成記念式典・祝賀会
にお招きいただきました。
このたびの完成に心よりお祝いを申し上げます。

この整備事業は、平成17年からおこなわれ、
このたび最終ステージが完了し、「図書館・教育棟（E館）」が
竣工。今年度から、商学部と政経学部は文京キャンパスで
4年間の一貫教育がおこなわれることになりました。

正門から入ると右に本部棟（A館）

今回竣工した図書館・教育棟（E館）

記念式典に先がけて、見学会に参加させていただきました。
落ち着いた色彩の図書館。最新の素晴らしい施設です。

図書館

図書館

俄然やる気が出そうな大きな「志」の書。

望月暁云「志」（寄贈 吉村洋治）　

教室

テラス（10時〜17時）

後藤新平・新渡戸稲造記念講堂は、新しい図書館・教室棟の中にあります。
入口には、お二人の胸像があります。
台湾の許文龍氏からの寄贈です。

後藤新平・新渡戸稲造記念講堂前の胸像

左が後藤新平学長、右が新渡戸稲造学監

式典の後は、9階の展望ラウンジで祝賀会も催されました。
このたびは本当におめでとうございました。
拓殖大学のホームページは、こちら。

台湾 許文龍氏を訪ねて

2015年3月10日（火）　奇美博物館（台南）を訪問

3月8日（日）に羽田空港から台北（松山空港）に飛行機で移動し、
新幹線で嘉義（かぎ）、映画「KANO 1931 海の向こうの甲子園」の
舞台となった地、にやってきました。

そして、3月10日（火）、さらに南下して台南の奇美博物館に車で
向かいました。高速道路が台南に近づくと、右手に大きな建物が
見えてきました。「CHIMEI」と大きく表示されています。
許文龍氏が起業された奇美実業です。

しばらくすると、広大な敷地の中に欧米風の大きな建物、
今年一月に開館した奇美博物館が見えてきました。
やっと駐車場に到着しましたが、建物ははるか向こう。
博物館前は、まるでタージマハール（インド）の前庭のようです。

奇美博物館の正面。博物館の建物がはるか向こうに見える

誘導に従って、さらにぐるっと敷地の外をまわり、
やっと建物の側に車を横付けすることができました。
顧問、副館長、元館長の皆様が外までお出迎えくださり、
ホッとしました。

とにかく大きな博物館で、とても私設の博物館とは思えないほどの
充実したコレクションに圧倒されました。

一時間ほど館内をご案内いただき、その後、
許文龍氏とお会いすることができました。

許文龍氏は、1928（昭和3）年のお生まれ。
日本の統治時代、台南で生まれ育ちました。
1959（昭和34）年、奇美実業を創業、世界有数の化学工業グループに
発展させました。ユニークな経営手法でも知られています。
そして、ご自身のお言葉によれば、創業以来「50年」もの時をかけて、
実現したのが、この博物館の創設です。

大志を抱き、そしてついに実現させたのです。

館内で一時間ほど、許氏とお話させていただき、大変光栄でした。
許氏からは、「なぜ新渡戸稲造の伝記を書いたのですか」などの
質問を受けました。
そして、部屋に飾られている「旭日中綬章（きょくじつちゅうじゅしょう）」
（平成二十五年）、「拓殖大学名誉博士号」（平成二十七年）、
ご自身の作品（絵など）、写真を拝見しました。

許文龍氏は、日本の統治時代に台湾の発展に尽くした日本人たちの
功績に光をあてる活動もされています。

新渡戸稲造博士たちの胸像を、ご自身で制作、またはご発注され、
各地に寄贈していらっしゃいます。

許文龍氏からいただいた本『日本人、台湾を拓く。』（まどか出版）には、
これらの胸像について、書かれていらっしゃいます。

その後、ミュージアムレストランで昼食をいただき、
名残惜しい中、次の目的地、八田記念公園に向かいました。

このような素晴らしい機会を本当にありがとうございました。

許文龍氏、奇美実業と奇美博物館のご関係者のみなさまに
心より御礼を申し上げます。

奇美博物館（Chimei Museum）のホームページ（英語）は、
こちらへ。

講演「初代校長 新渡戸稲造先生の生涯から学ぶ」

2013年12月14日（金）13時30分〜
新渡戸文化中学・高等学校　講堂にて

「初代校長　新渡戸稲造先生の生涯から学ぶ」

新渡戸文化学園の生徒さんの前で、お話させていただきました。
学園長の森本晴生先生にご紹介いただいた後、自己紹介や伝記のお話、
途中で、「新渡戸稲造博士の足跡を訪ねて」撮影した国内外の
写真もご覧いただきました。
貴重な機会をいただきました、新渡戸文化中学・高等学校の佐藤善一
校長先生、佐藤均教頭先生に、心より御礼を申し上げます。

概要
１　自己紹介
２　一人の人物の一生を学んでわかること
３　新渡戸稲造先生の足跡を訪ねて
　　（写真による小さな旅）
４　新渡戸先生が教えてくれること

初代校長 新渡戸先生胸像（新渡戸文化学園）

とても緊張しましたが、よい経験になりました。
たとえ一人の生徒さんにとってでも、なにかヒントになる部分があったなら、
うれしいのですが・・・。
本日は、ありがとうございました。　

創立者　森本厚吉先生像

新渡戸文化学園（東京文化学園）は、女子経済専門学校として、
新渡戸博士の教え子、森本厚吉先生によって創立。
1928（昭和3）年4月、新渡戸博士は、初代校長になりました。
現在では、小学校から短期大学までの学園になっています。
新渡戸文化学園のホームページは、こちら。

没後80年の命日 多磨霊園

2013年10月15日（火）
小雨の中、多磨霊園（東京）にお墓参りにでかけました。
80年前の今日が、カナダで亡くなった新渡戸博士の命日（日本時間では16日）です。

すでにたくさんのお花が供えられていました。

墓前に、手を合わせて、「没後80年展」がおこなわれていることなどを

報告しました。

新渡戸家の墓地から30メートルほどのところに、座像があります。

イサム・ノグチと新渡戸博士

「太平洋の橋になりたい」という志をもった新渡戸博士。
一方、生まれながらにして、太平洋の両岸にルーツをもったイサム・ノグチ。

この二人の接点がずっと気になっていました。
新渡戸稲造博士が没した後、イサム・ノグチは、稲造の横顔をあらわした
彫刻作品（『新渡戸稲造ものがたり』p.218掲載）を制作しているからです。

イサム・ノグチ（1904年〜1988年）の父は、日本人 野口米次郎（ヨネ・ノグチ）。

父は、単身渡米し、米国で詩集を出版、米国人女性との間に生まれたのが、

後年、世界的に有名になる彫刻家イサム・ノグチです。

イサム・ノグチ庭園美術館

http://www.isamunoguchi.or.jp/gamen/home.htm

新渡戸博士は、野口米次郎の英文詩集『東海より（From the eastern sea)』日本版の

序文を書いています。

「『東海より』は原文である英語のまま、一九〇三年十月に日本でも出版された。

　その日本版に序文を寄せたのは、一九〇〇年に出版した『武士道』で国際的に

　名が知られている新渡戸稲造である。」

「・・・ノグチの詩には、彼の生まれた日本と滞在先の海外の両方が表わされている。

　それらの詩は、東洋と西洋の融合により生み出されたものだ。

　・・・ノグチの詩は、感じられるが言われていないこと、ぼんやりと想像させるが

　言葉で表わされないことを上手に印象づける。」

（『ヨネ・ノグチ　夢を追いかけた国際詩人』星野文子　著　彩流社　p.124−125より）

父ヨネ・ノグチとは複雑な関係だったイサムが、

どのような経緯で、新渡戸博士の彫刻作品を制作したのだろう。

どのような思いを込めたのだろうか。

2013年8月10日　国際文化会館図書室にて

オークベイ・ビーチ・ホテル

2013年7月21日（日）〜22日（月）

新渡戸博士が、ロイヤル・ジュビリー病院に入院する前に
メアリー夫人と滞在していたオークベイ・ビーチ・ホテルへ。
こちらは、2006年から大規模な建て替えがおこなわれたそうです。
いったん更地にして、新しく建てられたので、昔の建物はなにも
残っていませんでしたが、海側の庭に石碑と橋が残されていました。

ヴィクトリア ロイヤル・ジュビリー病院

2013年7月20日（土）
ヴィクトリア（カナダ）新渡戸博士終焉の地

ヴィクトリア空港からダウンタウンへ空港バスで移動。
Delta Pointで、ヴィクトリア日本友好協会のバークレイ正美様が
お出迎えくださり、早速、Royal Jubilee Hospital（ロイヤル・ジュビリー病院）に
連れて行ってくださいました。

ここ数年ですっかり新しい建物に建て直されたそうで、残念ながら、
もう昔の面影はほとんどなくなっていました。

中庭には、「終焉の地」の石碑とチャペルが残されていました。

このチャペル（Pemberton Memorial Chapel） は、1909年の建立とありますので、

ここで、メアリー夫人が、新渡戸博士の回復を祈ったかもしれません。

新渡戸記念庭園（ブリティッシュ・コロンビア大学）

2013年7月19日（金）
バンクーバーのブリティッシュ・コロンビア大学（University of British Columbia）
にある新渡戸記念庭園（Nitobe Memorial Garden）を訪ねました。
広いキャンパスは、緑の芝生が美しく、どこか高原のような趣きですが、
時々、鳴きながら空を横切っていくカモメの姿に、ここは海に近いということを
実感します。

ブリティッシュ・コロンビア大学キャンパス

新渡戸記念庭園のすぐ近く、車道をはさんだ反対側に、庭園設立に尽力された

ノーマン・マッケンジー（Norman MacKenzie）総長の家があります。

現在は、大学の施設として利用されているようです。

ノーマン・マッケンジー総長の家

〈  一九六〇（昭和三十五）年、二年かけて、カナダのブリティッシュ・コロンビア大学

（University of British Columbia）の広大なキャンパスの一角に、新渡戸記念庭園が

完成しました。カナダで亡くなった稲造の功績をたたえるもので、国際連盟時代の

知人だったノーマン・マッケンジー（Norman MacKenzie）元ブリティッシュ・

コロンビア大学総長らによるものでした。〉

（『新渡戸稲造ものがたり』p.228-229）

新渡戸記念庭園入り口

庭園入り口の右側に受付があります。

自己紹介すると、歓迎してくださいました。

ここの庭園で、二時間あまり、ゆっくりと過ごしました。

これまで、国内外で多くの日本庭園を見てきましたが、この庭園には

感動しました。どこか思索的な雰囲気がただよっています。

葉や苔の緑が美しく、きれいに掃き清められ、水が打ってあります。

写真も数十枚撮影しました。

この庭園を訪れることができたこと、伝記を出版できたことを

心から「よかった」と思いました。

このあと、キャンパスの図書館で、新渡戸博士関連の資料を閲覧させて
いただきました。
'Intellectual life in various countries' etc

芭蕉「夏草」稲造博士による英訳の句碑 平泉

2012年1月16日（月）　奥州平泉

平泉の毛越寺（もうつうじ）を訪れた際、思いがけず、稲造博士の英語の句碑を

発見しました。

平泉を訪れた芭蕉が詠んだ「夏草や　つわものどもが　夢のあと」は有名ですが、

その句を英訳した稲造博士の直筆が、刻まれています。近くには、解説がありました。

The summer grass

'Tis all that's left

Of ancient warriors' dreams. 　Inazo Nitobe

たしかに、かつては美しい庭園だった毛越寺も、いまや、ほとんどの建物を消失し、

昔の姿を偲ぶばかりの静かな地になっています。

「純白の　つわものどもが　夢のあと」

新渡戸稲造博士生誕の地（盛岡）冬

中津川を渡って、下の橋に向かいます。

途中、道を尋ねると、「雪にうもれてて、なにもないよ」と言われました。

稲造博士生誕の地に到着しました。

稲造博士の像は、雪にもうもれず、静かに思索にふけっているご様子です。

新渡戸稲造胸像（盛岡）

レストラン公会堂多賀から、城跡公園沿いを歩いて中津川へ。

稲造博士の胸像がありました。

遠友夜学校跡地

最終日、新渡戸稲造・萬里子ご夫妻が豊平橋近くに創立した、札幌遠友夜学校の跡地を

訪れました。

数ヶ月前まで、遠友夜学校記念室もここにありましたが、建物の解体作業中でした。

この掲示も間もなく取り外されることでしょう。

敷地内、道路に近いところに、遠友夜学校を記念する像が立っています。

新渡戸博士ご夫妻

稲造博士は、第一代校長、萬里子夫人が第二代校長を務めました。

「学問より実行」

当初の遠友夜学校の建物の写真（札幌市資料館内、遠友夜学校記念室の展示写真）

ここは、当時、教師を務めた学生たちが通っていた札幌農学校の場所からは

離れた場所にあります。

夜学校で教えるために、夜道を往復した学生たちの思いに頭が下がります。

札幌教育委員会で聞いたところでは、この像は、この地に残される予定だということです。

この土地が今後どのように使われるかは今のところ未定のようです（2011年11月現在）。

最後に札幌駅のJRタワーに上りました。地上160メートルから、360度の視界が広がります。

北海道大学を望む

大都市になった札幌の街を、新渡戸稲造博士がご覧になったら、どんな感想をお持ちに

なるでしょう。

今回の札幌訪問でも多くの収穫がありました。

お世話になりました方々に御礼申し上げます。